[Escrito en San Sebastián, el 18 de noviembre de 2007; publicado en el número de diciembre de la revista New in Chess (2007/8)]
At the Chess Champions League in Vitoria the participants ‘played for a better world’, and their efforts and generosity will soon have a hopefully large and tangible impact in Mbuji-Mayi, one of the [...]
[Escrito en Oviedo el 19 de diciembre de 2007; publicado en la revista Jaque nº 617 correspondiente a enero de 2008. Se trata del artículo que inaugura una columna mensual de opinión que esta revista me ha cedido]
Según parece -y por imposición del CSD-, las elecciones a la Federación Española de Ajedrez tendrán que celebrarse [...]
[Escrito en San Sebastián a 27 de noviembre de 2007; publicado originalmente en la revista Europe Echecs (diciembre de 2007); traducido por Nadia Brouardelle]
Cinq joueurs d’échecs qui, ont eu leur heure de gloire en étant proclamé au moins une fois champions du monde, plus la meilleure joueuse de tous les temps… Cinq génies [...]
[Escrito en Vitoria el 6 de noviembre de 2007; remitido a varios medios de comunicación vascos; traducido por Inés Goñi]
“Liga de Campeones” Gasteizko xake txapelketaren lau jokalarik (Ponomariov, Polgar, Kasimdzhanov eta Topalov) antolatzaileei esan diete edozein sari irabasten badute, sari osoa Kongoko ospitalerako emango dutela.
[Escrito en Vitoria (Álava) en noviembre de 2007; remitido a varios medios de comunicación rusos; traducido por Hanna Gonsales]
????? ?? ????? ??????? ??????????? ? ???? – 4 ???-???????? ????, ??????? ?????? ? ????? ??????? ??????????? ??????? – ??????????? ? ??????? (???????) ? ???????? ??????? – ?????? ?????? ? ?????????? ??????, ??? ??? ?????? [...]
[Originalmente publicado en el diario El Mundo el 1 de octubre de 2007]
Mil millones de personas tienen hoy, en la India, un motivo de celebración: Su héroe nacional, el ajedrecista Viswanathan Anand, se ha alzado por segunda vez en su carrera con el título de Campeón del Mundo, tras imponerse en la prueba celebrada en [...]
[Publicado originalmente en la revista Jaque - Practica el Ajedrez nº 60, correspondiente a julio de 2007]
De forma casi inadvertida, y sin que la noticia alcanzara la repercusión que cabría esperar en las webs especializadas, el ajedrez sufría el pasado 21 de mayo de 2007 una pérdida irreparable: El fallecimiento, a los 71 años, de [...]
[Escrito en Linares en marzo de 2007; publicado en la revista Jaque nº 56, correspondiente a abril de 2007]
Que el ajedrez desarrolla la capacidad de cálculo y análisis no es ninguna novedad. Y que los buenos ajedrecistas siempre se han visto tentados por buscar formas alternativas de explotar económicamente sus habilidades, tampoco.
[Publicado en la contraportada del diario El Mundo el sábado 3 de marzo de 2007]
MAGNUS CARLSEN / Superdotado y de una familia humilde, se ha convertido a los 16 años en el relevo de Kasparov y en la mayor atracción del circuito mundial.
Ya no puede hablarse de una joven promesa, sino de una figura consagrada. [...]
[Escrito en San Sebastián en diciembre de 2006; publicado en la revista Jaque-Practica el Ajedrez nº 55, correspondiente a enero de 2007]
Tiene apenas 16 años, un elo cercano a los 2700, una biografía ya publicada en forma de libro, y un grado de experiencia poco común para un ajedrecista de su edad: en estos momentos [...]
