El Blog de David Llada header image 1

Entries Tagged as 'idiomas'

Alfabetos del mundo

marzo 13th, 2012 · 2 Comments

San Sebastián, 12 de marzo de 2012 En las últimas semanas he estado un poco lost in translation, enfrentándome a alfabetos completamente desconocidos, que te hacen darte cuenta de que el mundo es aún, y por suerte, un lugar con cierto colorido. En primer lugar: desde mi último viaje a China allá por octubre/noviembre, estoy […]

[Read more →]

Tags: china · chorradas · idiomas · sri lanka · viajes

Los chinos y sus nombres ‘occidentales’

junio 8th, 2011 · 9 Comments

(San Sebastián, 8 de junio de 2011) El otro día, cuando escribí sobre las supersticiones chinas, olvidé incluir un par de anécdotas que me hicieron mucha gracia. El tema en esta ocasión va de nombres, no de números, aunque ambas cosas confluyen en la traca final. Como sabréis, los chinos, para facilitarnos la existencia a […]

[Read more →]

Tags: canton · china · chorradas · idiomas

Gilipollas

enero 27th, 2011 · 7 Comments

(Londres, 13 de diciembre de 2010) Desde siempre me ha resultado muy interesante la historia de las palabras: su etimología, la procedencia de tal o cual término. El devenir de algunas de ellas es realmente interesante. Y detrás de algunos préstamos lingüisticos entre diferentes idiomas hay historias fascinantes, de contacto entre culturas, en las que […]

[Read more →]

Tags: chorradas · historia · idiomas

Del euskera al español (pasando por el inglés)

noviembre 30th, 2006 · 8 Comments

San Sebastián, 30 de noviembre de 2006 El otro día un amigo me regañaba amistosamente por haber empleado la palabra bizarro con la acepción de extraño, raro o extravagante (“friki”), que no es la que le corresponde en el idioma castellano. “Vigila esos anglicismos”, me decía.Tiene toda la razón en lo primero, ya que bizarro, […]

[Read more →]

Tags: idiomas · personal · sociedad

A vueltas con el alemán

mayo 22nd, 2005 · 4 Comments

Berlín, 22 de Abril de 2005 Hablé por aquí de mis escasos progresos con el alemán, y ante la avalancha de emails llamándome vago, me defiendo un poquito. El alemán es en efecto -como alguno me señala- un idioma muy lógico, que “con método y disciplina” no es difícil de estudiar. Pero el problema es […]

[Read more →]

Tags: alemania · berlín · idiomas · personal