Berlín, 27 de abril de 2005

Ostalgie es un juego de palabras alemán, resultado de combinar Ost, que significa Este, con nostalgie, que como incluso la persona menos versada en la lengua de Goethe podrá deducir, quiere decir nostalgia. En resumen: algo así como nostalgia del Este.

Este término fue acuñado para poner nombre a una moda surgida aproximadamente una década después de la caída del muro, que reivindicaba los valores estéticos de la Alemania del Este, la GDR (o RDA en sus siglas españolas).

Jóvenes que ahora tienen entre 25 y 30 años empezaron a mostrar su añoranza por los productos que consumían en su niñez, por la programación que veían en la tele, por el diseño y el aspecto en general que tenía su mundo antes de la reunificación de Alemania. Un mundo sometido al control, al tutelaje y a la propaganda del estado, pero también recubierto de una entrañable pátina de ingenuidad o inocencia.

Hay que tener en cuenta que, con la caída del muro, todo ese ambiente desapareció de un plumazo, y la GDR se vio inundada de las marcas, las multinacionales y las películas occidentales. El cambio fue brutal y rápido, y una generación entera perdió para siempre todos los referentes de su infancia.

Un ejemplo claro de la corriente ostálgica es Ampelmann, el peculiar hombrecito con sombrero que distingue a los semáforos de la parte oriental de Berlín. En los primeros años tras la reunificación, su simple presencia servía para indicarte en qué lado de la ciudad te encontrabas. Pero, con la firme intención de borrar todas las cicatrices que recordasen la división de la ciudad, el ayuntamiento de Berlín se propuso unificar las señales y retirar los antiguos semáforos. Surgió entonces un movimiento espontáneo de protesta tan masivo que las autoridades tuvieron que dar marcha atrás y resignarse a conservar el Ampelmann como un símbolo de la ciudad. Este icono se ve ahora por todas partes en forma de merchandising que abastece las tiendas para turistas.

La ostalgia ha llegado a influir en las artes y como es natural también ha dejado su huella en el cine. Todo esto que explico aquí, por ejemplo, le resultará muy familiar a quien haya visto Goodbye Lenin (Wolfgang Becker 2003), película emblemática de este movimiento y que por suerte recibió una inusual promoción fuera de Alemania (algo no muy habitual con el cine de este país). Otra de las más representativas, y quizá la más cuidada en cuanto a estética, es Sonnenallee, de Leander Haußmann, aunque como no he podido conseguir una versión con subtítulos no me he enterado de la misa la media.

Por último, cabe citar a la que podríamos considerar una precursora, Go Trabi, go, de Peter Trimm. Producida tan sólo dos años después de la caída del muro, esta película narra el primer viaje al extranjero de una familia del Este al volante de un trabi [como el de la foto que encabeza este texto], el coche por excelencia de la era comunista. Un símbolo de la GDR que también fue utilizado por U2 para ilustrar la portada de su disco Achtung Baby.

Más info acerca de esta moda: Pilot Guides Berlín